İZ Kariyer Festivali Ozancan Demirışik/ Magus Kitap Yayın Yönetmeni

1993 yılında İstanbul’da doğan editör ve çevirmen, lisans eğitimini Ege Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamlamıştır. Öğrenim süreci boyunca edebiyat kuramı, çeviri bilimi ve metin incelemeleri üzerine yoğunlaşmış; özellikle çağdaş anlatı türleri ve kurmaca metinler üzerine çalışmalar yürütmüştür. Akademik birikimini yayıncılık alanına taşıyarak editörlük ve çevirmenlik faaliyetlerinde bulunmuştur.

Edebiyat dünyasına katkıları arasında, farklı yazarları bir araya getiren ve tematik bütünlük gözetilerek hazırlanan Nefes Rivayetleri ile Son Gün adlı öykü antolojilerinin editörlüğü ve derlemesi yer almaktadır. Bu çalışmalarında hem içerik seçimi hem de metinlerin dil ve anlatım bütünlüğünün sağlanması konularında titiz bir yaklaşım benimsemiştir.

Yakın dönemde kurduğu Magus Kitap adlı yayınevinde yayın yönetmeni olarak görev yapmaktadır. Bu kapsamda nitelikli edebî eserlerin yayımlanmasına öncülük etmekte; özgün metinlerin yanı sıra çeviri eserleri de okurla buluşturmaktadır. Editörlük anlayışında dilin doğru ve etkili kullanımını esas almakta, metnin anlam bütünlüğünü ve estetik değerini korumaya özen göstermektedir.

Çalışmalarını İstanbul merkezli olarak sürdüren editör ve çevirmen, çağdaş edebiyatın gelişimine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.